Protection des données /
Privacy Policy

French and English


Protection des données

1. Lors de l’accès au site Internet (www.bransch.net) et de la consultation de fichiers, les données d’accès relatives à ce processus, telles par exemple l’adresse IP, le site par l’intermédiaire duquel vous avez accédé au site Internet, le type et les paramètres de logiciel de navigation, la date, l’heure, le système d’exploitation et autres données similaires sont prélevés de façon automatique. Dans la mesure où vous ne vous inscrivez pas sur le site Internet, ces données sont anonymes pour BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG et ne fournissent pas d’informations relatives à votre personne. Ces données statistiques sont utilisées afin de pouvoir encore mieux ajuster notre offre aux besoins.

En outre, le site Internet utilise des « cookies », de petits fichiers qui sont enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. À l’aide de ces cookies, les utilisateurs fréquents peuvent être reconnus et certains paramètres et informations spécifiques à l’utilisateur concernant les activités précédentes peuvent être prélevés. Dans ce cas aussi, toutefois, vous n’êtes pas identifié en tant que personne tant que vous ne vous inscrivez pas sur le site Internet.

Si vous ne souhaitez pas que les cookies soient enregistrés, vous pouvez régler la plupart des logiciels de navigation Internet de façon à ce que les cookies ne soient pas acceptés ou à ce que vous soyez avertis avant qu’ils soient enregistrés.

2. Certains services du site Internet sont soumis à inscription, nécessitant ainsi la communication et le traitement de données relatives à la personne. Si vous décidez de vous inscrire, les données relatives à votre personne que vous fournissez alors sont prélevées et traitées dans le respect des dispositions légales, dans la mesure où cela est nécessaire pour l’instauration, l’agencement du contenu ou la modification des conditions d’utilisation ou pour la fourniture des services.

Par ailleurs, les données fournies par vous ainsi que les autres données (voir paragraphe 1) sont prélevées et traitées à des fins internes de marketing, c’est à dire à des fins d’étude de marché, de publicité, d’adaptation de nos services aux besoins et, dans certaines conditions, d’envoi d’informations par poste, fax, courriel et téléphone. Les données relatives à votre personne ne sont toutefois pas transmises à des tiers.

3. Vous pouvez à tout moment vous opposer ou revenir sur votre consentement à l’utilisation à des fins marketing des données personnelles vous concernant par avis écrit adressé à BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG, Mühlenkamp 31, 22303 Hambourg ou par courriel adressé à branscheurope@bransch.net.

Dès réception de votre refus ou rétractation, nous n’utiliserons plus vos données à des fins marketing et nous les effacerons immédiatement, sauf disposition légale impérative en imposant la conservation.


Privacy Policy

1. When accessing the web site (www.bransch.net) and retrieving files, the access data for this process such as, for example, IP address, the web page via which you arrived at the web site, the browser type and browser settings, date, time, operating system and similar data are automatically collected. If you do not register upon the web site, these data remain anonymous to BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG and do not make reference to your personal details. These statistical data are used in order to be able to even better tailor our offerings to user needs.

Furthermore, the web site uses so-called “cookies” which are small files that are saved upon the hard disk of your computer. By using cookies, returning users can be recognised and certain user-specific settings and information about prior activities can be collected. But also in this case, you are not identified by name as long as you do not register upon the web site.

If you do not desire to save cookies, you can set most Internet browsers in such a manner that cookies are not accepted respectively you are notified before they are saved.

2. Some services of the web site require registration and thus necessitate the entering and processing of personal data. If you opt to register, the personal data you enter shall be collected and used taking into account the statutory provisions provided that this is required for the substantiation, content-related embodiment or changing of the usage relationship or for the rendering of services.

Furthermore, the data you have entered together with other data (see Clause 1) shall be collected and used for our own marketing purposes, i.e. for marketing and advertising purposes, the need-based embodiment of our services and possibly also for the sending of information via post, fax, e-mail and telephone. However, no disclosure of your personal data shall be made to third parties.

3. At any time, you may revoke your approval of or object or the use of your personal data for marketing purposes by making written notification to BRANSCH EUROPE GmbH & Co. KG, Mühlenkamp 31, 22303 Hamburg, Germany or by sending an e-mail to branscheurope@bransch.net.

After having received your objection or revocation, we will no longer use your data for marketing purposes and immediately delete them provided that mandatory statutory obligations to retain such data do not contradict such deletion.